A MESMA CANÇÃO

A ave canta o mesmo canto
sem errar na melodia,
o mesmo que há tempo tanto
a gente ouvia.

Que maravilha é notar
como tão extrema canção
tem durado sem mudar
de fabordão.

Mas outra ave canta agora -
ah sim, a outra é já pó,
como os que ouviam outrora
comigo só.

(Poema de Thomas Hardy, traduzido por Jorge de Sena e extraído do Poesia Universal em Português.)